Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

luggage container

Толкование Перевод

1 luggage container

Безопасность: багажный контейнер, контейнер для перевозки багажа (пассажиров)

Универсальный англо-русский словарь > luggage container
2 passenger luggage container

контейнер для пассажирского багажа

Englsh-Russian aviation and space dictionary > passenger luggage container
3 container

контейнер; резервуар; бак; отсек; аккумулятор

liquid oxygen storage container — резервуар для жидкого кислорода

mobile cryogenic storage container — подвижной контейнер для криогенных [низкокипящих] жидкостей

underground fuel storage container — подземный резервуар для хранения горючего

— accumulator container

— acid-resistant container

— air transportable container

— air-mail container

— animal container

— battery container

— bomb container

— braking parachute container

— cargo container

— catalyst container

— ceramic container

— charge container

— collapsible container

— compressed air container

— compressed gas container

— crashproof container

— cryogenic storage container

— dipole container

— drinking water container

— drogue container

— drop message container

— edible container

— ejection container

— electable container

— environmental container

— expendable container

— fissile-material container

— flare container

— fluid container

— foamed plastic container

— food container

— freight container

— fuel container

— guided missile container

— gun container

— heat-insulated container

— high-pressure gas container

— igniter container

— instrumentation container

— life-jacket container

— life-raft container

— lox container

— lunar return container

— lunar sample container

— machine gun container

— missile container

— missile transporter container

— napalm container

— noncorrodible container

— nonreusable container

— outer propellant container

— parachute container

— paraglider container

— passenger baggage container

— passenger luggage container

— plastic container

— pressurization-gas container

— pressurizing-gas container

— propellant container

— pyrex container

— recorder container

— reusable container

— rocket engine container

— rocket motor container

— silica-gel container

— solid-propellant container

— space suit container

— spherical container

— sterilized container

— supply container

— survival kit container

— survival pack container

— target container

— toroidal container

— transporter-erector container

— troop delivery container

— underwing container

— urine container

— vacuum container

— warhead container

— water-injection storage container

— wire-mesh container

Englsh-Russian aviation and space dictionary > container
4 багажный контейнер

Security: luggage container

Универсальный русско-английский словарь > багажный контейнер
5 контейнер для перевозки багажа

Security: luggage container (пассажиров)

Универсальный русско-английский словарь > контейнер для перевозки багажа
6 bag

bæɡ
1. noun
1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) bolsa; bolso

2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) partida (caza), cacería, captura

2. verb
1) (to put into a bag.) ensacar, embolsar

2) (to kill (game).) cazar

•

- baggy
- bags of
- in the bag
- bag lady

bag n

1. bolsa

a plastic bag una bolsa de plástico

2. bolso

my keys are in my bag mis llaves están en mi bolso

to pack your bags hacer la maleta

bag

tr[bæg]

noun

1 (paper, plastic) bolsa; (large) saco

2 (handbag) bolso

3 (for school) cartera

4 familiar (woman) bruja, arpía

transitive verb (pt & pp bagged, ger bagging)

1 embolsar, ensacar

2 familiar (catch) cazar; (fish) pescar; (person) pillar, pescar

intransitive verb

1 (clothes) hacer bolsas

plural noun bags

1 (under eyes) ojeras nombre femenino plural

2 familiar (trousers) pantalones nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

bags of montones de

■ they've got bags of money tienen montones de dinero

■ there's bags of room hay sitio de sobras

it's in the bag está en el bote

the whole bag of tricks toda la pesca

bag lady vagabunda

bag ['bæg] v, bagged ; bagging vi

sag: formar bolsas

bag vt

1) : ensacar, poner en una bolsa

2) : cobrar (en la caza), cazar

bag n

1) : bolsa f, saco m

2) handbag: cartera f, bolso m, bolsa f Mex

3) suitcase: maleta f, valija f

bag

n.

• bolsa s.f.

• bolso s.m.

• cacería s.f.

• guayaca s.f.

• maleta s.f.

• rodillera s.f.

• saco s.m.

• talega s.f.

(sth.)

expr.

• abandonar v.

v.

• cazar v.

I bæg
noun

1)

a) (container, bagful) bolsa f

a paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; ( handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f

to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien

a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)

b) ( piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)

2) ( of skin) bolsa f

to have bags under one's eyes — ( of skin) tener* bolsas en los ojos; ( dark rings) tener* ojeras

3) bags pl ( a lot) (colloq) cantidad f (fam), montones mpl (fam), pilas fpl (RPl fam)

there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)

4) ( unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)

II

transitive verb - gg-

1) bag (up) ( put in bag) meter en una bolsa

2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar

3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger

[bæɡ]
1. N

1) [of paper, plastic] bolsa f ; (=large sack) costal m ; (=handbag) bolso m, cartera f (LAm); (=suitcase) maleta f, valija f (LAm), veliz m (Mex); (carried over shoulder) zurrón m, mochila f

a bag of sweets/chips — una bolsa de caramelos/patatas fritas

to pack one's bags — hacer las maletas

they threw him out bag and baggage — lo pusieron de patitas en la calle

he was like a bag of bones — estaba como un esqueleto

it's a mixed bag * — hay un poco de todo

the whole bag of tricks * — todo el rollo *

- be left holding the bag

to be in the bag * —

it's in the bag — es cosa segura, está en el bote (Sp) *

we had the game nearly in the bag — el partido estaba casi ganado, teníamos el partido casi en el bote (Sp) *

not to be sb's bag (US) * —

it's not his bag — no es lo suyo

2) (Hunting) cacería f, piezas fpl cobradas

a good day's bag — una buena cacería

3) bags (=baggage) equipaje m ; (Brit) * (=trousers) pantalones mpl

bags under the eyes — ojeras fpl

4)

bags of — (Brit) * (=lots) un montón de

we've bags of time — tenemos tiempo de sobra

5) (=woman)

old bag * — bruja * f

2. VT

1) (also: bag up) [+ goods, groceries] meter en una bolsa/en bolsas

2) (Hunting) cazar; (=shoot down) derribar

3) * (=get possession of) pillar *, hacerse con; (Brit) (=claim in advance) reservarse

I bags that — eso pa' mí

3.

VI (also: bag out) [garment] hacer bolsas

4.

CPD

bag lady * N — indigente f vagabunda

bag snatcher N — ladrón(-a) m / f de bolsos

* * *

I [bæg]
noun

1)

a) (container, bagful) bolsa f

a paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; ( handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f

to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien

a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)

b) ( piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)

2) ( of skin) bolsa f

to have bags under one's eyes — ( of skin) tener* bolsas en los ojos; ( dark rings) tener* ojeras

3) bags pl ( a lot) (colloq) cantidad f (fam), montones mpl (fam), pilas fpl (RPl fam)

there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)

4) ( unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)

II

transitive verb - gg-

1) bag (up) ( put in bag) meter en una bolsa

2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar

3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger

English-spanish dictionary > bag
7 багажный

1. baggage

багажный ярлык — baggage label

багажный транспортер — baggage way

багажный контейнер — baggage container

багажное отделение — baggage compartment

багажный вагон — luggage van; baggage car

2. luggage

багажная бирка — luggage label

багажный отсек — luggage section

багажное помещение — luggage pace

багажный отсек — luggage cupboard

багажный ярлык; наклейка на чемодан — luggage label

Русско-английский большой базовый словарь > багажный
8 pack

1. noun
1) (bundle) Bündel, das; (Mil.) Tornister, der; (rucksack) Rucksack, der

2) (derog.) (people) Bande, die

a pack of lies/nonsense — ein Sack voll Lügen/eine Menge Unsinn

what a pack of lies! — alles erlogen!

3) (Brit.)

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

4) (wolves, wild dogs) Rudel, das; (hounds) Meute, die

5) (Cub Scouts, Brownies) Gruppe, die

6) (packet, set) Schachtel, die; Packung, die

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der
2. transitive verb
1) (put into container) einpacken

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

2) (fill) packen

pack one's bags — seine Koffer packen

3) (cram) voll stopfen (ugs.); füllen [Raum, Stadion usw.]

4) (wrap) verpacken (in in + Dat. od. Akk.)

packed in — verpackt in (+ Dat.)

5) (coll.) tragen, dabeihaben [Waffe]

6)

pack [quite] a punch — (coll.) ganz schön zuschlagen können (ugs.)
3. intransitive verb
packen

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89739/pack_away">pack away

- pack in

- pack into

- pack off

- pack up

* * *
[pæk] 1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) der Packen

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) das (Karten)Spiel

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) das Rudel

4) (a packet: a pack of cigarettes.) das Päckchen
2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) einpacken

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) (sich) zusammenpressen

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
* * *

pack

[pæk]

I. n

1. (backpack) Rucksack m; MIL Tornister m; (bundle) Bündel nt; (bag) Beutel m

ice \pack Eisbeutel m

2. COMM (packet) Packung f

▪ box Schachtel f

a \pack of cigarettes eine Schachtel [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. ein Päckchen] Zigaretten

a \pack of tobacco eine Packung Tabak

in \packs of six im Sechserpack

3. (folder) Paket nt

information \pack Informationspaket nt

4. of cards [Karten]spiel nt

5. (cosmetic) Packung f

face/mud \pack Gesichts-/Schlammpackung f

6. COMPUT of disks Stapel m

7. + sing/pl vb (group) Gruppe f; of wolves Rudel nt; of hounds also Meute f; (fig, pej: crowd) Horde f pej, Meute f pej fam

[cub] \pack (scouts) Pfadfindergruppe f

\pack of hounds Hundemeute f

\pack of wolves Wolfsrudel nt

8. + sing/pl vb (in rugby) Stürmer pl

9. (polar ice) [Pack]eisdecke f

10.

▶ to keep ahead of the \pack der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

▶ a \pack of lies ( pej fam) ein Haufen m Lügen fam

that's a \pack of lies! das ist alles [ fam erstunken und] erlogen!

II. vi

1. (for a journey) packen

2. (fit in)

▪ to \pack into sth in etw akk passen

3. (be suitable for packing)

to \pack well sich gut [ein]packen lassen; (for transport) sich gut verpacken lassen

this silk dress doesn't \pack very well dieses Seidenkleid knittert beim Packen

4. AM (sl: be carrying a gun)

to be \packing eine Pistole tragen

5.

▶ to send sb \packing ( fam: send away) jdn fortschicken [o wegschicken]; (dismiss) jdn entlassen

III. vt

1. (put into a container) articles, goods

▪ to \pack sth etw [ein]packen; (for transport) etw verpacken; (in units for sale) etw abpacken

▪ to \pack sb sth [or sth for sb] jdm etw [ein]packen

2. (fill)

▪ to \pack sth bag, suitcase, trunk etw packen; box, container etw vollpacken

▪ to \pack sth with sth etw in etw akk packen; box, container etw mit etw dat [voll] packen

please \pack the small suitcase with the children's stuff pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. (put in wrapping)

▪ to \pack sth [in sth] etw [in etw akk o dat] einpacken

to \pack sth in newspaper etw in Zeitungspapier wickeln

4. (use as wrapping)

▪ to \pack sth around sth etw um etw akk wickeln, etw in etw akk [ein]wickeln

she \packed tissue paper around the shoes sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. (make)

to \pack a parcel ein Paket packen

6. ( also fig: cram)

▪ to \pack sth [with sth] etw [mit etw dat] vollpacken [o stopfen] a. fig

▪ to be \packed with sth mit etw dat vollgepackt sein a. fig

the text is \packed with useful information der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

▪ to be \packed [with people] gerammelt voll [mit Leuten] sein fam

the people were \packed like sardines on the bus die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. (compress)

▪ to \pack sth etw zusammenpressen [o zusammendrücken]; COMPUT etw verdichten

8. ( fam: carry)

▪ to \pack sth etw bei sich dat tragen

to \pack a gun eine Schusswaffe bei sich dat führen

9. (contain)

▪ to \pack sth etw enthalten

each missile \packs several warheads jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. (bias) meeting, jury

to \pack sth [with one's own supporters] etw mit eigenen Leuten besetzen

11.

▶ to \pack a punch [or ( fam) wallop] (hit hard) kräftig zuschlagen; (be strong) drink [ordentlich] reinhauen fig sl

* * *
[pk]
1. n

1) (= bundle) Bündel nt; (on animal) Last f; (= rucksack) Rucksack m; (MIL) Gepäck nt no pl, Tornister m (dated)

2) (= packet for cereal, washing powder, frozen food) Paket nt; (esp US of cigarettes) Packung f, Schachtel f

a pack of six — ein Sechserpack m

3) (HUNT) Meute f

4) (of wolves, cubs) Rudel nt; (of submarines) Gruppe f

5) (pej: group) Horde f, Meute f

to stay ahead of the pack (fig) — der Konkurrenz (dat) immer um eine Nasenlänge voraus sein

a pack of thieves — eine Diebesbande

he told us a pack of lies — er tischte uns einen Sack voll Lügen auf

it's all a pack of lies — es ist alles erlogen

6) (of cards) (Karten)spiel nt

52 cards make a pack — ein Blatt nt besteht aus 52 Karten

7) (RUGBY) Stürmer pl

8) (MED, COSMETICS) Packung f

9) (of ice) Scholle f

2. vt

1) crate, container etc vollpacken; fish, meat in tin etc abpacken

packed in dozens — im Dutzend abgepackt

2) case, trunk packen; things in case, clothes etc einpacken

3) (= wrap, put into parcel) einpacken

it comes packed in polythene — es ist in Cellophan or Zellophan verpackt

4) (= crowd, cram) packen; articles stopfen, packen

the box was packed full of explosives — die Kiste war voll mit Sprengstoff

the crowds that packed the stadium —

he packed the committee with his own supporters — er füllte das Komitee mit seinen eigenen Anhängern

the comedy was playing to packed houses — die Komödie lief vor ausverkauften Häusern

the bus/square was packed solid — der Bus/der Platz war rappelvoll (inf)

all this information is packed into one chapter — all diese Informationen sind in einem Kapitel zusammengedrängt

a weekend packed with excitement — ein Wochenende voller aufregender Erlebnisse

a speech packed with jokes — eine mit Witzen gespickte Rede

a thrill-packed film — ein packender Film

the coast is packed with tourists — an der Küste wimmelt es von Touristen

5) (= make firm) soil etc festdrücken

the snow on the path was packed hard — der Schnee auf dem Weg war festgetrampelt

6) jury mit den eigenen Leuten besetzen

7) (US inf = carry) gun tragen, dabei haben

to pack one's lunch — sich (dat) sein Mittagessen mitnehmen

8) (inf)

to pack a ( heavy) punch (person) — kräftig zuschlagen

he packs a nasty left — er hat or schlägt eine ganz gemeine Linke (inf)

the film packs a real punch (fig) — der Film ist total spannend

9) leak, pipe (zu)stopfen

10) (COMPUT) data komprimieren, packen (inf)

3. vi

1) (items) passen

that won't all pack into one suitcase — das passt or geht nicht alles in einen Koffer

it packs (in) nicely — es lässt sich gut verpacken

the boxes are designed to pack into this container — die Kästen sind so gemacht, dass sie in diesen Behälter hineingehen

2) (person) packen

I'm still packing — ich bin noch beim Packen

3)

(= crowd) the crowds packed into the stadium — die Menge drängte sich in das Stadion

we can't all pack into one car —

they packed around the president — sie belagerten or umringten den Präsidenten

4) (= become firm) fest werden

the snow had packed round the wheels — an den Rädern klebte eine feste Schneeschicht

5) (inf)

to send sb packing — jdn kurz abfertigen

he sent her packing — er hat sie in die Wüste geschickt (inf)

what should I do with my drunken husband? – I'd send him packing — was soll ich mit meinem Trunkenbold von Mann machen? – ich würde ihn vor die Tür setzen

* * *

pack [pæk]

A s

1. a) Pack(en) m, Ballen m, Bündel n

b) (Informations- etc)Mappe f, (-)Unterlagen pl

2. US Packung f, Schachtel f (Zigaretten), Päckchen n, Paket n

3. MIL

a) Tornister m

b) Rückentrage f (für Kabelrollen etc)

c) Fallschirmpackhülle f

4. auch pack of films FOTO Filmpack m

5. auch pack of cards Spiel n Karten, Kartenspiel n

6. ELEK Netzteil n

7. (Schub m) Konserven pl

8. Verpackung(sweise) f, Konservierung(smethode) f

9. Menge f, Haufen m:

a pack of lies ein Haufen Lügen, ein Sack voll Lügen;

a pack of nonsense lauter Unsinn

10. Pack n, Bande f:

a pack of thieves eine Räuberbande

11. (Hunde) Meute f, (-)Koppel f:

pack of hounds

12. a) Rudel n (von Wölfen etc; auch MIL von U-Booten etc):

pack of wolves Wolfsrudel

b) SPORT Feld n:

finish in the pack im Feld landen

13. Rugby: Stürmer pl, Sturm m

14. Packeis n

15. Kosmetik, MED: Packung f: → face pack, etc

B v/t

1. oft pack up ein-, zusammen-, ab-, verpacken:

pack sb sth jemandem etwas einpacken;

packed lunch Lunchpaket(e) n(pl)

2. a) auch pack down zusammenpressen

b) Tabak stopfen

c) IT eine Datei etc packen, komprimieren

3. auch pack together zusammenpferchen: → sardine¹

4. vollstopfen:

packed

a) Br umg packed-out bis auf den letzten Platz gefüllt, brechend voll

b) SPORT massiert (Abwehr);

a packed house THEAT ein ausverkauftes Haus;

packed with voll von, voll(er) Autos etc;

pack one’s defence (US defense) SPORT die Abwehr massieren

5. (voll)packen:

pack the cases die Koffer packen;

I am packed ich habe gepackt

6. die Geschworenenbank, einen Ausschuss etc mit seinen (eigenen) Leuten besetzen

7. konservieren, besonders eindosen

8. TECH (ab)dichten

9. bepacken, beladen

10. US eine Last etc tragen

11. a) US umg eine Waffe etc (bei sich) tragen

b) pack a hard punch umg (Boxen) einen harten Schlag haben; fig eine scharfe Klinge führen

12. US umg enthalten:

the book packs a wealth of information

13. meist pack off umg (rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen, fortjagen:

he packed his children off to bed er verfrachtete seine Kinder ins Bett umg;

pack sb back jemanden zurückschicken

14. meist pack up ( oder in) umg aufhören oder Schluss machen mit, aufstecken:

pack up smoking das Rauchen aufgeben;

pack it in! hör endlich auf (damit)!

15. MED einpacken

C v/i

1. packen:

pack up zusammenpacken;

pack up (and go home) fig umg einpacken (es aufgeben)

2. sich gut etc verpacken oder konservieren lassen

3. a) auch pack together sich zusammendrängen oder zusammenscharen

b) sich drängen ( into in akk)

4. fest werden, sich fest zusammenballen, backen:

wet snow packs easily

5. meist pack off umg sich packen, sich davonmachen:

send sb packing jemanden fortjagen

6. umg

a) meist pack up ( oder in) aufhören, Feierabend machen

b) meist pack up ( oder in) es aufstecken umg

c) pack up absterben, verrecken (Motor):

the engine packed up on me mir ist der Motor abgestorben

d) pack up ( oder in) den oder seinen Geist aufgeben umg (Waschmaschine etc)

pk abk

1. pack

2. park

3. peak

* * *
1. noun
1) (bundle) Bündel, das; (Mil.) Tornister, der; (rucksack) Rucksack, der

2) (derog.) (people) Bande, die

a pack of lies/nonsense — ein Sack voll Lügen/eine Menge Unsinn

what a pack of lies! — alles erlogen!

3) (Brit.)

pack [of cards] — [Karten]spiel, das

4) (wolves, wild dogs) Rudel, das; (hounds) Meute, die

5) (Cub Scouts, Brownies) Gruppe, die

6) (packet, set) Schachtel, die; Packung, die

pack of ten — Zehnerpackung, die; Zehnerpack, der
2. transitive verb
1) (put into container) einpacken

pack something into something — etwas in etwas (Akk.) packen

2) (fill) packen

pack one's bags — seine Koffer packen

3) (cram) voll stopfen (ugs.); füllen [Raum, Stadion usw.]

4) (wrap) verpacken (in in + Dat. od. Akk.)

packed in — verpackt in (+ Dat.)

5) (coll.) tragen, dabeihaben [Waffe]

6)

pack [quite] a punch — (coll.) ganz schön zuschlagen können (ugs.)
3. intransitive verb
packen

send somebody packing — (fig.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- pack away

- pack in

- pack into

- pack off

- pack up

* * *

(animals) n.

Rudel -- n. n.

Bündel - n.

Meute -n f.

Pack nur sing. n.

Stapel - m. v.

einpacken v.

packen v.

English-german dictionary > pack
9 pack

pæk
1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, bulto

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baraja

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) manada

4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquete, cajetilla (cigarrillos)

2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empaquetar

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontonarse, hacinarse, apiñarse

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up

pack¹ n

1. baraja

he dealt the pack of cards repartió la baraja de cartas

2. manada

a pack of wolves una manada de lobos

3. mochila

the walkers carried packs on their backs los excursionistas llevaban mochilas en la espalda

4. pack

a pack of six toilet rolls un pack de seis rollos de papel higiénico

pack² vb

1. hacer la maleta

he packed his case and went on holiday hizo la maleta y se fue de vacaciones

2. envasar / empaquetar / embalar

the goods are packed and exported las mercancías se envasan y se exportan

pack

tr[pæk]

noun

1 (parcel) paquete nombre masculino; (bundle) fardo, bulto; (rucksack) mochila

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (packet - gen) paquete nombre masculino; (of cigarettes) paquete nombre masculino, cajetilla

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of cards) baraja

4 pejorative (of thieves) banda, partida

5 (of lies) sarta

6 (of wolves, dogs) manada; (of hounds) jauría

7 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) delanteros nombre masculino plural

8 SMALLSPORT/SMALL (in cycling) pelotón nombre masculino

transitive verb

1 (goods - as parcel) empaquetar; (- in container) envasar; (- for transport) embalar

2 (suitcase) hacer; (clothes etc) poner, meter

■ I haven't packed my case yet aún no he hecho la maleta

■ did you pack my swimming costume? ¿pusiste mi bañador?

3 (fill) atestar, abarrotar, llenar

■ the disco was packed with young people la discoteca estaba abarrotada de jóvenes

4 (press down) apretar

intransitive verb

1 (suitcase etc) hacer las maletas, hacer el equipaje

■ he hasn't packed yet aún no ha hecho las maletas

2 (people) apiñarse, apretarse, meterse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pack it in! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!

to pack a hard punch (of boxer) pegar duro 2 (have powerful effect) pegar fuerte

to pack one's bags (belongings) hacer las maletas 2 (leave) marcharse

pack ice masa de hielo

pack train reata

————————

pack

tr[pæk]

transitive verb

1 (jury, committee) llenar de partidarios

pack ['pæk] vt

1) package: empaquetar, embalar, envasar

2) : empacar, meter (en una maleta)

to pack one's bag: hacer la maleta

3) fill: llenar, abarrotar

a packed theater: un teatro abarrotado

4)

to pack off send: mandar

pack vi

: empacar, hacer las maletas

pack n

1) bundle: bulto m, fardo m

2) backpack: mochila f

3) package: paquete m, cajetilla f (de cigarillos, etc.)

4) : manada f (de lobos, etc.), jauría f (de perros)

a pack of thieves: una pandilla de ladrones

pack

n.

• baraja s.f.

• cajetilla s.f.

• carga s.f.

• jauría s.f.

• manada s.f.

• mochila s.f.

• paquete s.m.

v.

• embalar v.

• empacar v.

• empaquetar v.

• enfardar v.

• envasar v.

• estibar v.

• llenar v.

pæk
I

noun

1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)

pack animal — bestia f de carga

2)

a) (packet, package) paquete m

a pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos

b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)

3)

a) ( of animals)

a pack of wolves — una manada de lobos

a pack of hounds — ( Sport) una jauría

to run with the pack — seguir* la corriente

b) ( in race) pelotón m

c) ( in rugby) delanteros mpl

4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)

a pack of lies — una sarta de mentiras

5)

a) ( compress) compresa f

b) ( cosmetic) mascarilla f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalar

b) (put into suitcase, bag)

have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?

I packed my winter clothes away in a trunk — guardé la ropa de invierno en un baúl

she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo

c) ( fill)

to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)

he was told to pack his bags — le dijeron que (hiciera las maletas y) se fuera

2)

a) ( press tightly together)

pack the soil (down) firmly — apisone bien la tierra

b) ( cram full)

pack the gaps tightly — rellena bien los huecos

the book is packed with useful information — el libro está lleno de información útil

3) ( fill with sympathizers)

to pack a jury — formar un jurado tendencioso

2.

pack vi

1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)

2) ( squeeze)

to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación

•

Phrasal Verbs:

- pack in

- pack off

- pack up

[pæk]
1. N

1) (=packet) (gen) paquete m ; (esp US) [of cigarettes] paquete m, cajetilla f ; (=wrapping) envase m

a six-pack of beer — un paquete de seis cervezas

she smokes a pack and a half a day — fuma un paquete y medio or una cajetilla y media de tabaco al día

for sell-by date see back of pack — para la fecha de caducidad ver el reverso del envase
economy, information 2.
2) (traveller's) (also: backpack) mochila f ; (on animal) fardo m

3) [of cards] baraja f

• a pack of cards — una baraja de cartas

the roof collapsed like a pack of cards — el tejado se derrumbó como una baraja de cartas

• he told me a pack of lies — me contó una sarta or (LAm) bola de mentiras

it's a pack of lies! — ¡es una sarta or (LAm) bola de mentiras!, ¡son todo mentiras!

4) (=dressing) (Med) compresa f

• cold pack — compresa f fría
face 4., ice 3., mud 2.
5) [of hounds, dogs] jauría f ; [of wolves] manada f

• a pack of hounds — una jauría (de perros)

• a pack of wolves — una manada de lobos

6) [of people]

a) (=bunch) [of tourists, reporters] manada f ; [of idiots, fools] hatajo m

with a pack of cameramen in hot pursuit — con una manada de cámaras pisándoles los talones

• they're like a pack of kids — son como un hatajo de críos *
rat 3.
b) [of brownies, cubs] patrulla f

c) [of runners, cyclists] pelotón m
(fig)
• they are way ahead of the pack in electronic gadgetry — están muy a la cabeza del pelotón en materia de aparatos electrónicos

7) (Rugby)

• the pack — (=forwards) los delanteros; (=scrum) el pack

2. VT

1) (=put in container)

a) [+ possessions] (in case, bag etc)

I decided to pack a few things — decidí meter algunas cosas en la maleta

have you packed the salt and pepper for the picnic? — ¿has metido or puesto la sal y la pimienta para el picnic?

pack your things and get out! — ¡coge tus cosas or haz la maleta (con tus cosas) y lárgate de aquí! *

b) [+ goods, products for transport] (in package) empaquetar; (in crate, container) embalar, empacar (esp LAm)

• he was packing plates and wine glasses into or in boxes — estaba metiendo or empaquetando platos y copas en cajas

c) (Comm) (in individual packaging) envasar

she spent the summer packing apricots — se pasó el verano envasando albaricoques

they come packed in dozens — vienen en cajas de una docena

2) (=fill) [+ box, crate] llenar

he has a job packing boxes in a warehouse — trabaja en un almacén llenando cajas

• to pack one's bags — (lit) hacer las maletas

to pack one's bags (and go or leave) — (fig) coger sus cosas e irse, coger sus cosas y largarse *

• to pack one's/a (suit) case — hacer la maleta

Eleanor was packing her trunk — Eleanor estaba metiendo sus cosas en el baúl

• a crate packed with books — una caja llena de libros

pack your shoes with paper so they don't lose their shape — mete papel en los zapatos para que no pierdan la forma

3) (=fill tightly) [+ hall, stadium] llenar a rebosar

they packed the hall to see him — llenaron la sala a rebosar para verlo

• a fun-packed holiday — unas vacaciones llenas or repletas de diversión

• to pack a jury — formar un jurado con personas que simpatizan con el interesado

• a thrill-packed evening — una tarde muy emocionante
action-packed
4) (=press tightly)

• to pack sth/sb into sth, we packed the children into the car — apretujamos a los niños en el coche

they've packed enough information into this guide to satisfy every need — han incluído suficiente información en esta guía como para satisfacer las necesidades de todo el mundo

• to pack sth round sth — encajar algo alrededor de algo

to pack earth round a plant — acollar una planta
packed
5) * (=carry)

• he packs a gun — lleva un revólver

• he packs a powerful punch — (lit) pega duro

this play packs a powerful punch — esta es una obra con mucho impacto emocional

drinks that pack quite a punch — bebidas fpl que pegan fuerte

3. VI

1) (lit)

a) (=do one's packing) hacer la(s) maleta(s)

- send sb packing

b) (=fit) caber

• these books will pack easily into that box — estos libros cabrán bien en esa caja

do you think all this will pack into one suitcase? — ¿crees que todo esto cabrá or se podrá meter en una maleta?

2) (=cram) [people]

• to pack into a room/theatre — apiñarse or apretujarse en una habitación/un teatro

the five of us packed into her Mini — los cinco nos apiñamos or apretujamos en su Mini, los cinco nos metimos apretujados en su Mini

• they packed round the speaker — se apiñaron or se apretujaron en torno al orador

3) (=compact) [snow] hacerse una masa compacta

4.

CPD

pack animal N — bestia f or animal m de carga

pack ice N — banco m de hielo, masa f flotante de hielo

pack leader N — (Rugby) delantero(-a) m / f principal; (fig) líder mf de la panda or del grupo

- pack away

- pack down

- pack in

- pack off

- pack out

- pack up

* * *
[pæk]
I

noun

1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)

pack animal — bestia f de carga

2)

a) (packet, package) paquete m

a pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos

b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)

3)

a) ( of animals)

a pack of wolves — una manada de lobos

a pack of hounds — ( Sport) una jauría

to run with the pack — seguir* la corriente

b) ( in race) pelotón m

c) ( in rugby) delanteros mpl

4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)

a pack of lies — una sarta de mentiras

5)

a) ( compress) compresa f

b) ( cosmetic) mascarilla f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalar

b) (put into suitcase, bag)

have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?

I packed my winter clothes away in a trunk — guardé la ropa de invierno en un baúl

she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo

c) ( fill)

to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)

he was told to pack his bags — le dijeron que (hiciera las maletas y) se fuera

2)

a) ( press tightly together)

pack the soil (down) firmly — apisone bien la tierra

b) ( cram full)

pack the gaps tightly — rellena bien los huecos

the book is packed with useful information — el libro está lleno de información útil

3) ( fill with sympathizers)

to pack a jury — formar un jurado tendencioso

2.

pack vi

1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)

2) ( squeeze)

to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación

•

Phrasal Verbs:

- pack in

- pack off

- pack up

English-spanish dictionary > pack
10 transport

̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв( чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос( тепла и т.д.) ;
распространение( излучения и т.д.) ;
нанос( осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка ( компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber( военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket( военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать( ленту) (шотландское) переводить( священника на другое место) ;
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспорт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > transport
11 pack

[pæk] 1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) bylt

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) spil

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flok

4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakke
2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakke

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) stuve sammen

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
* * *
[pæk] 1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) bylt

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) spil

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flok

4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakke
2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakke

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) stuve sammen

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up

English-Danish dictionary > pack
12 suitcase

n небольшой плоский чемодан

to set the suitcase down — опустить чемодан

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to huddle clothes into a suitcase — напихать вещи в чемодан

Синонимический ряд:

1. container (noun) baggage; chest; container; receptacle; strong-box; trunk

2. piece of luggage (noun) attachй case; bag; briefcase; carpetbag; grip; overnight bag; piece of luggage; satchel; tote bag

English-Russian base dictionary > suitcase
13 pack

pack [pæk]

1. noun

   a. ( = packet) paquet m ; [of horse, mule] charge f ; ( = backpack) sac m à dos

• a pack of cigarettes ( = individual packet) un paquet de cigarettes ; ( = carton) une cartouche de cigarettes

• the yoghurt is sold in packs of four le yaourt se vend par lots de quatre

   b. ( = group) [of hounds, brownies, cubs] meute f ; (Rugby) pack m

• a pack of lies un tissu de mensonges

• they're behaving like a pack of kids! ils se comportent comme des gamins !

   c. [of cards] jeu m

2. transitive verb

   a. ( = parcel up) emballer

• to pack one's things faire ses bagages

• I've packed four shirts j'ai mis quatre chemises dans la valise

   b. ( = fill tightly) remplir ( with de)

• to pack one's case faire sa valise

• to pack one's bags faire ses bagages ; (figurative) plier bagage

• the book is packed with information le livre est bourré de renseignements

   c. ( = crush together) [+ earth, objects] tasser ; [+ people] entasser

   d. ( = contain) a film that still packs real punch (inf) un film qui est toujours aussi fort

• to pack a gun (inf!) (US) porter un revolver

3. intransitive verb

   a. ( = do one's luggage) faire ses bagages

   b. ( = cram) they packed into the stadium ils se sont entassés dans le stade

4. compounds

► pack animal noun bête f de somme

► pack ice noun banquise f

► pack in (inf)

1. intransitive verb

( = break down) [machine, car] rendre l'âme

2. separable transitive verb

(British) [+ person, job] plaquer (inf)

• pack it in! (British) ( = stop doing sth) laisse tomber ! (inf)

• it's packing them in [film] il attire les foules► pack off (inf) separable transitive verb

• to pack a child off to bed expédier un enfant au lit► pack up

1. intransitive verb

   a. ( = do one's luggage) faire ses bagages ; (moving house) faire ses cartons

   b. ( = give up and go) (inf) plier bagage

• I think I'll pack up and go home now je crois que je vais m'arrêter là et rentrer chez moi

   c. (British = break down) (inf) rendre l'âme (inf)

2. separable transitive verb

[+ object, book] emballer

• he packed up his things il a rassemblé ses affaires

* * *
[pæk] 1.
noun

1) US ( container) ( box) paquet m; ( large box) boîte f; ( bag) sachet m

2) ( group) bande f; ( of hounds) meute f; ( of scouts) section f

3) ( in rugby) pack m

4) ( of cards) jeu m de cartes

5) ( backpack) sac m à dos; ( carried by animal) ballot m
2.
- pack combining form

a four-pack — ( of cassettes) un lot de quatre; ( of beer) un pack de quatre
3.
transitive verb

1) ( stow) ( in suitcase) mettre [quelque chose] dans une valise [clothes]; (in box, crate) emballer [ornaments, books]

2) ( put things into) emballer [box, crate]

to pack one's suitcase — faire sa valise

to pack one's bags — lit, fig faire ses valises

3) ( package commercially) conditionner [fruit, meat, goods]

4) ( cram into) [crowd] remplir complètement [church, theatre]

to be packed with — être bondé de [people]; être plein de [ideas]

5) ( press firmly) tasser [snow, earth]
4.
intransitive verb

1) ( get ready for departure) [person] faire ses valises

2) ( crowd)

to pack into — s'entasser dans [place]

•

Phrasal Verbs:

- pack in

- pack off

- pack up

••

a pack of lies — un tissu de mensonges

to send somebody packing — envoyer promener quelqu'un

English-French dictionary > pack
14 cinta

f.

1 strip, band.

cinta adhesiva o autoadhesiva adhesive o sticky tape

cinta aislante insulating tape

cinta de impresora printer ribbon

cinta métrica tape measure

cinta perforada punched tape

2 tape.

cinta de audio audio cassette

cinta digital/magnética digital/magnetic tape

cinta magnetofónica recording tape

cinta de vídeo videotape (Am)

cinta de video videotape (Am)

cinta virgen blank tape

3 belt (mecanismo).

cinta transportadora conveyor belt

4 movie.

5 film, movie.

6 ribbon.

7 spider plant, ribbon grass.

8 lemniscus.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cintar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cintar.

* * *

cinta

► nombre femenino

1 (gen) band, strip; (decorativa) ribbon

2 COSTURA braid, edging

3 (para el pelo) headband

4 TÉCNICA tape

5 (de máquina de escribir) ribbon

6 CINEMATOGRAFÍA film

7 (casete) tape

8 (de recogida de equipaje) carrousel

\

FRASEOLOGÍA

cinta adhesiva adhesive tape

cinta aislante insulating tape

cinta de vídeo video tape

cinta magnética magnetic tape

cinta magnetofónica recording tape

cinta métrica tape measure

cinta transportadora conveyor belt

* * *

noun f.

1) ribbon

2) tape

* * *

SF

1) (=tira) ribbon

se recogió el pelo con una cinta — she tied her hair back with a ribbon

cinta adhesiva — adhesive tape

cinta aislante, cinta de aislar — CAm, Méx insulating tape

cinta elástica — elastic

cinta métrica — tape measure

2) [de vídeo, sonido] tape

cinta de audio — audio tape

cinta de casete — cassette tape

cinta de vídeo — video tape

cinta limpiadora — head cleaner, head-cleaning tape

cinta magnética — magnetic tape

cinta magnetofónica — audio tape

cinta virgen — blank tape

3) (Cine) film

4) (Téc)

cinta de equipajes — baggage o luggage carousel

cinta transportadora — conveyor belt

5) (Culin)

cinta de cerdo, cinta de lomo — loin of pork

6) (Bot) spider plant

* * *

femenino

1)

a) (para adornar, envolver) ribbon

b) ( en gimnasia rítmica) ribbon; ( en carreras) tape

tocar la cinta — to breast the tape

- cinta adhesiva

- cinta aislante or aisladora

- cinta durex® or scotch or pegante

- cinta magnética

- cinta métrica

- cinta negra

- cinta transportadora

2)

a) (Audio, Video) tape

b) (period o ant) (Cin) tb

cinta cinematográfica — movie (AmE), film (BrE)

•

- cinta limpiadora

- cinta magnetofónica

- cinta virgen

* * *

= ribbon, strip, tape, loop.

Ex. Dot matrix printers have a matrix or 'grid' of pins which are pushed against the ribbon by solenoids in response to CPU signals.

Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex. A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.

Ex. People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.

----

* carrete de cinta = sound tape reel.

* cartucho de cinta = ribbon cartridge.

* cinta adhesiva = Sellotape, Scotch tape, adhesive tape.

* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.

* cinta adhesiva protectora = masking tape.

* cinta aislante = electrical tape, insulating tape.

* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.

* cinta de carrocero = masking tape.

* cinta de casete = cassette tape.

* cinta de embalar = packing tape.

* cinta de enmascarar = masking tape.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* cinta de medir = measuring tape.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* cinta de sonido = tape, phonotape.

* cinta de vídeo = video cassette, video tape, videotape.

* cinta magnética = magnetic tape.

* cinta métrica = measuring tape.

* cinta perforada = ticker tape.

* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* cinta sonora = sound tape.

* cinta transportadora = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* con varios lectores de cintas = multi-drive.

* grabación en cinta = audio tape recording.

* grabado en cinta = tape-recorded, audiotaped [audio-taped].

* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.

* lector de cinta = tape drive.

* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.

* pegar con cinta adhesiva = tape.

* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.

* unidad de cinta = tape deck.

* videocinta = videotape.

* volcado de cintas = tape dump.

* * *

femenino

1)

a) (para adornar, envolver) ribbon

b) ( en gimnasia rítmica) ribbon; ( en carreras) tape

tocar la cinta — to breast the tape

- cinta adhesiva

- cinta aislante or aisladora

- cinta durex® or scotch or pegante

- cinta magnética

- cinta métrica

- cinta negra

- cinta transportadora

2)

a) (Audio, Video) tape

b) (period o ant) (Cin) tb

cinta cinematográfica — movie (AmE), film (BrE)

•

- cinta limpiadora

- cinta magnetofónica

- cinta virgen

* * *

= ribbon, strip, tape, loop.

Ex: Dot matrix printers have a matrix or 'grid' of pins which are pushed against the ribbon by solenoids in response to CPU signals.

Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex: A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.

Ex: People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.

* carrete de cinta = sound tape reel.

* cartucho de cinta = ribbon cartridge.

* cinta adhesiva = Sellotape, Scotch tape, adhesive tape.

* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.

* cinta adhesiva protectora = masking tape.

* cinta aislante = electrical tape, insulating tape.

* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.

* cinta de carrocero = masking tape.

* cinta de casete = cassette tape.

* cinta de embalar = packing tape.

* cinta de enmascarar = masking tape.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* cinta de medir = measuring tape.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* cinta de sonido = tape, phonotape.

* cinta de vídeo = video cassette, video tape, videotape.

* cinta magnética = magnetic tape.

* cinta métrica = measuring tape.

* cinta perforada = ticker tape.

* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* cinta sonora = sound tape.

* cinta transportadora = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* con varios lectores de cintas = multi-drive.

* grabación en cinta = audio tape recording.

* grabado en cinta = tape-recorded, audiotaped [audio-taped].

* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.

* lector de cinta = tape drive.

* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.

* pegar con cinta adhesiva = tape.

* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.

* unidad de cinta = tape deck.

* videocinta = videotape.

* volcado de cintas = tape dump.

* * *

cinta

feminine

A

1 (para adornar, envolver) ribbon

2 (en gimnasia rítmica) ribbon

3 (en carreras) tape

tocar/romper la cinta to breast/break the tape

Compuestos:

● cinta adhesiva

(en papelería) adhesive tape, sticky tape; ( Med) sticking plaster

● cinta aisladora

(CS) cinta aislante

● cinta aislante

insulating tape, friction tape ( AmE)

● cinta americana

( Esp) heavy-duty tape

● cinta correctora

correction tape o ribbon

● cinta de andar or de correr

treadmill

● cinta de celo or cello®

( Esp) cinta scotch

● cinta durex®

( AmL) cinta scotch

● cinta métrica

tape measure

● cinta negra

( Méx) cinturón negro/verde/azul (↑ cinturón)

● cinta pegante

( Col) cinta scotch

● cinta perforada

tickertape

● cinta scotch®

( AmL) Scotch tape® ( AmE), Sellotape® ( BrE)

● cinta transportadora

conveyor belt

● cinta trotadora

( Chi); treadmill

B ( Bot) spider plant

C

1 ( Audio, Vídeo) tape

2 ( period o ant) ( Cin) tb

cinta cinematográfica movie ( AmE), film ( BrE)

Compuestos:

● cinta de video or ( Esp) vídeo

videotape

● cinta limpiadora

head-cleaning tape

● cinta magnetofónica

magnetic tape

● cinta virgen

blank tape

D ( Coc) tb

cinta de lomo loin of pork

* * *

cinta sustantivo femenino
a) (para adornar, envolver) ribbon;

◊ cinta adhesiva ( en papelería) adhesive tape;

(Med) sticking plaster;
cinta durex® (AmL excl CS) or (AmL) scotch® or (Col) pegante Scotch tape® (AmE), Sellotape® (BrE);
◊ cinta métrica tape measure;

cinta negra (Méx) sustantivo masculino y femenino (Dep) black belt;
cinta transportadora conveyor belt
b) ( en gimnasia rítmica) ribbon;

( en carreras) tape
c) (Audio, Video) tape;

◊ cinta virgen blank tape;

cinta de video or (Esp) vídeo videotape
cinta sustantivo femenino
1 (para el pelo) band, strip
(para envolver, para la máquina de escribir) ribbon
2 Téc Mús tape
3 Cine film
cinta de vídeo, video tape
cinta virgen, blank tape
4 cinta adhesiva/aislante, adhesive/insulating tape
cinta métrica, tape measure
cinta transportadora, conveyor belt
' cinta' also found in these entries:
Spanish:
aislante
- banda
- casete
- grabar
- lazada
- rizar
- transportador
- transportadora
- virgen
- atar
- avanzar
- carrete
- celo
- elástico
- franja
- huincha
- jareta
- lazo
- listón
- metro
- poner
- video
English:
adhesive tape
- band
- belt
- blank
- bootleg
- carousel
- cassette
- conveyor belt
- duct tape
- duplicate
- fast forward
- insulating tape
- magnetic
- masking tape
- measure
- ribbon
- Scotch tape
- seal
- sellotape
- sticky tape
- strip
- tape
- tape measure
- tape-record
- tie on
- unused
- video-tape
- wind
- wipe
- wipe off
- black
- conveyor (belt)
- demo
- draw
- hair
- head
- mask
- Scotch
- sticking plaster
- string

* * *

cinta nf

1. [de plástico, papel] strip, band;
[de tela, en gimnasia rítmica] ribbon
Comp
cinta adhesiva adhesive o sticky o US Scotch® tape; RP [esparadrapo] surgical tape; CSur cinta aisladora insulating tape;
cinta aislante insulating tape;
Am salvo RP cinta durex® adhesive o sticky tape; RP cinta engomada adhesive o sticky tape;
cinta de impresora printer ribbon;

cinta de llegada [en carrera] finishing tape;

cinta métrica tape measure;

cinta perforada punched tape;
RP cinta scotch® adhesive o sticky tape
2. [de imagen, sonido, ordenadores] tape

Comp
cinta de audio audio cassette;
cinta digital digital tape;

cinta digital de audio digital audio tape;

cinta limpiadora head cleaner, head-cleaning tape;

cinta magnética magnetic tape;

cinta magnetofónica recording tape;

cinta de Esp vídeo o Am video videotape;

cinta virgen blank tape

3. [mecanismo] belt

Comp
cinta transportadora conveyor belt
4. [película] movie, Br film;

la última cinta de Lynch Lynch's latest movie o Br film

5. [planta] spider plant

* * *

cinta

f

1 ribbon

2 de música, vídeo tape

3 BOT spider plant

* * *

cinta nf

1) : ribbon

2) : tape

cinta métrica: tape measure

3) : strap, belt

cinta transportadora: conveyor belt

* * *

cinta n

1. (casete, vídeo) tape

me he comprado unas cintas vírgenes I've bought some blank tapes

2. (lazo) ribbon

una cinta de seda negra a black silk ribbon

una cinta para la impresora a ribbon for the printer

cinta adhesiva sticky tape

cinta aislante insulating tape

cinta métrica tape measure

cinta para el pelo hairband

cinta transportadora conveyor belt

Spanish-English dictionary > cinta
15 load

1. noun
1) (burden, weight) Last, die; (amount carried) Ladung, die

a load of hay — eine Ladung Heu

barrow-load of apples — Karre voll Äpfel

a load of [old] rubbish or tripe — (fig. coll.) ein einziger Mist (ugs.)

talk a load of rubbish — eine Menge Blödsinn reden (ugs.)

what a load of rubbish! — was für ein Quatsch (ugs.) od. (ugs. abwertend) Schmarren!

get a load of this! — (coll.) (listen) hör einmal gut od. genau zu! (ugs.); (look) guck mal genau hin! (ugs.)

2) (weight) Last, die; (Electr.) Belastung, die

3) (fig.) Last, die; Bürde, die (geh.)

take a load off somebody's mind — jemandem eine Last von der Seele nehmen

that's a load off my mind — damit fällt mir ein Stein vom Herzen

4) usu. in pl. (coll.): (plenty)

loads of — jede Menge od. massenhaft (ugs.) [Nahrungsmittel usw.]
2. transitive verb
1) (put load on) beladen

load somebody with work — (fig.) jemandem Arbeit auftragen od. (ugs. abwertend) aufhalsen

2) (put as load) laden

3)

the dice were loaded against him — (fig.) er hatte schlechte Karten

4) (charge) laden [Gewehr]

load a camera — einen Film [in einen Fotoapparat] einlegen

5) (insert) einlegen [Film, Tonband usw.] ( into in + Akk.); laden [Datei, Dokument]

6) (strain) schwer belasten

a table loaded with food — ein mit Speisen beladener Tisch
3. intransitive verb
laden ( with Akk.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88815/load_up">load up

* * *
[ləud] 1. noun
1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) die Ladung

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) die Ladung

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) eine Unmasse

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) die Leistung
2. verb
1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) beladen

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) laden

3) (to put film into (a camera).) Film einlegen

•

- loaded

* * *

load

[ləʊd, AM loʊd]

I. n

1. (amount carried) Ladung f; (cargo) Fracht f

the maximum \load for this elevator is eight persons der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen

with a full \load of passengers mit Passagieren [voll] besetzt

2. (burden) Last f

a heavy/light \load ein hohes/niedriges Arbeitspensum

I've got a heavy teaching \load this term in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

to lighten the \load das Arbeitspensum verringern

to spread the \load die Verantwortung teilen

\load of debt Schuldenlast f; (of grief) Last f

3. ( fam: lots)

a \load of people turned up at the party zur Party kamen jede Menge Leute fam

what a \load of rubbish! was für ein ausgemachter Blödsinn! fam

a \load of cars eine [o jede] Menge Autos fam

a \load of washing Wäscheberg m

a \load of work ein Riesenberg an Arbeit

4. ( fam: plenty)

▪ \loads jede Menge fam, massenhaft fam

you need \loads of patience to look after children man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

5.

▶ get a \load of this! (sl) hör dir das an!

get a \load of this new car! jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!

▶ to take a \load off [one's feet] AM sich akk erst mal setzen fam

▶ that takes a \load off my mind! da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. adv

▪ \loads pl (sl) tausendmal fam

this book is \loads better than his last one dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes fam

III. vt

1. (fill)

▪ to \load sth etw laden

to \load a container einen Container beladen

to \load the dishwasher die Spülmaschine einräumen

to \load the washing machine die Waschmaschine füllen

2. ( fig: burden) aufladen

my boss has \loaded me with work mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt

\loaded with grief gramgebeugt

\loaded with worries sorgenbeladen

to \load sb with responsibilities jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. (supply excessively)

▪ to \load sb/sth with sth jdn/etw mit etw dat überhäufen [o überschütten

4. (fill) laden

to \load a cannon eine Kanone laden

to \load bullets [into a weapon] Patronen [nach]laden; (insert) einlegen

to \load a cassette/film eine Kassette/einen Film einlegen

to \load a program onto a computer ein Programm auf einem Computer installieren

5. (bias)

to \load a roulette wheel das Roulette präparieren

6.

▶ to \load the dice mit falschen Karten spielen fig

to \load the dice in favour of sb/sth für jdn/etw eingenommen sein

to \load the dice against sb/sth gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. vi [ver]laden

* * *
[ləʊd]
1. n

1) (= sth carried, burden) Last f; (= cargo) Ladung f; (on girder, axle etc, fig) Belastung f, Last f

what sort of load was the ship/truck carrying? — was hatte das Schiff/der Lastwagen geladen?

to put a load on sth — etw belasten

to put too heavy a load on sth — etw überlasten

the maximum load for that bridge is 10 tons —

an arm-load of shopping — ein Arm voll Einkäufe

a train-load of passengers — ein Zug voll Reisender

(work) load — (Arbeits)pensum nt

he has a heavy teaching load this term — er hat in diesem Semester eine hohe Stundenzahl

he carries a heavy load of responsibility — er trägt eine schwere Verantwortung

I put a load in the washing machine — ich habe die Maschine mit Wäsche gefüllt

that's a load off my mind! — da fällt mir ein Stein vom Herzen!

to take a load off sb's mind — jdm eine Last von der Seele nehmen

2) (ELEC) (supplied) Leistung f; (carried) Spannung f

3)

(inf usages) loads of, a load of — massenhaft (inf), jede Menge (inf)

thanks, we have loads — danke, wir haben jede Menge (inf)

it's a load of old rubbish (Brit) — das ist alles Blödsinn (inf) or Quatsch (inf); (film, book, translation) das ist alles Mist! (inf)

to take on a load — (ganz schön) einen heben (inf)

2. vt

1) goods laden; lorry etc beladen

the ship was loaded with bananas — das Schiff hatte Bananen geladen

2) (= burden, weigh down) beladen

the branch was loaded with pears — der Ast war mit Birnen überladen

3) (fig) überhäufen

or honors (US) —

the whole matter is loaded with problems — die Angelegenheit steckt voller Probleme

they were loaded with debt — sie steckten tief in Schulden

4) gun laden

to load a camera — einen Film (in einen Fotoapparat) einlegen

is this camera loaded? — ist ein Film im Apparat?

5) dice fälschen, präparieren

to load the dice (fig) — mit gezinkten Karten spielen

to load the dice against sb (fig) — jdn übervorteilen

the dice had been loaded against him (fig) — alles sprach gegen ihn

6) (COMPUT) laden

3. vi

1) (= load goods, truck) laden

"loading and unloading" — "Be- und Entladen"

2) (= load gun) laden; (= load camera) einen Film einlegen

load! — Gewehr(e) laden!

how does this gun load? —

how does this camera load? — wie legt man einen Film in diesen Apparat ein?

3) (COMPUT) laden

* * *

load [ləʊd]

A s

1. Last f ( auch PHYS)

2. Ladung f (auch einer Schusswaffe), Fuhre f:

get a load of umg

a) sich etwas ansehen oder anhören,

b) etwas zu sehen oder zu hören bekommen;

get a load of this umg

a) hör oder schau dir das mal an!,

b) merk dir das!;

have a load on US umg schwer geladen haben (betrunken sein);

shoot one’s load vulg abschießen (ejakulieren)

3. fig Last f, Bürde f:

a load of care eine Sorgenlast;

his decision took a load off my mind bei seiner Entscheidung fiel mir ein Stein vom Herzen;

it is a load off my mind to know that … seitdem ich weiß, dass …, ist mir bedeutend wohler

4. pl umg (of) Massen pl (von Geld etc), eine Unmasse (Leute etc):

there were loads to eat es gab massenhaft zu essen; → loads B

5. (Arbeits) Pensum n, WIRTSCH auch Leistungssoll n

6. ELEK, TECH

a) Last f, Belastung f:

safe load zulässige Belastung;

the load on a motor die Belastung eines Motors; → inductive 1, peak¹ B

b) Leistung f

7. TECH Ladung f, Füllung f (Beschickungsgut)

B v/t

1. auch load up ein Fahrzeug etc beladen ( with mit):

be loaded with coal Kohle geladen haben;

load down

a) schwer beladen,

b) niederdrücken (a. fig);

he is loaded down with responsibilities seine Verpflichtungen lasten schwer auf ihm

2. einen Gegenstand etc laden ( into in akk; onto auf akk), Güter verladen:

load up aufladen

3. a) TECH Beschickungsgut aufgeben, einfüllen

b) einen Hochofen, Reaktor etc beschicken

4. eine Schusswaffe etc laden:

load the camera FOTO einen Film (in die Kamera) einlegen

5. jemanden überhäufen ( with mit Arbeit, Geschenken, Vorwürfen etc):

load duties on sb jemanden mit Pflichten überhäufen

6. sich den Magen überladen:

load one’s stomach

7. beschweren, schwerer machen, engS. Würfel einseitig beschweren, präparieren:

load the dice in sb’s favo(u)r fig

a) vorteilhaft für jemanden sein,

b) jemandem einen Vorteil verschaffen;

load the dice against sb fig

a) nachteilig für jemanden sein,

b) jemanden benachteiligen;

the dice are loaded against him alles ist gegen ihn, alles hat sich gegen ihn verschworen

8. a) ein Getränk präparieren

b) Wein etc panschen

9. ELEK pupinisieren, Pupinspulen einbauen in (akk)

10. COMPUT ein Programm laden

C v/i

1. meist load up (auf-, ein)laden

2. beladen werden

3. (das Gewehr etc) laden, FOTO einen Film einlegen:

are you loaded? ist Ihre Waffe geladen?

4. geladen werden (Schusswaffe etc):

how does this camera load? FOTO wie wird in diese Kamera der Film eingelegt?

* * *
1. noun
1) (burden, weight) Last, die; (amount carried) Ladung, die

a load of hay — eine Ladung Heu

barrow-load of apples — Karre voll Äpfel

a load of [old] rubbish or tripe — (fig. coll.) ein einziger Mist (ugs.)

talk a load of rubbish — eine Menge Blödsinn reden (ugs.)

what a load of rubbish! — was für ein Quatsch (ugs.) od. (ugs. abwertend) Schmarren!

get a load of this! — (coll.) (listen) hör einmal gut od. genau zu! (ugs.); (look) guck mal genau hin! (ugs.)

2) (weight) Last, die; (Electr.) Belastung, die

3) (fig.) Last, die; Bürde, die (geh.)

take a load off somebody's mind — jemandem eine Last von der Seele nehmen

that's a load off my mind — damit fällt mir ein Stein vom Herzen

4) usu. in pl. (coll.): (plenty)

loads of — jede Menge od. massenhaft (ugs.) [Nahrungsmittel usw.]
2. transitive verb
1) (put load on) beladen

load somebody with work — (fig.) jemandem Arbeit auftragen od. (ugs. abwertend) aufhalsen

2) (put as load) laden

3)

the dice were loaded against him — (fig.) er hatte schlechte Karten

4) (charge) laden [Gewehr]

load a camera — einen Film [in einen Fotoapparat] einlegen

5) (insert) einlegen [Film, Tonband usw.] ( into in + Akk.); laden [Datei, Dokument]

6) (strain) schwer belasten

a table loaded with food — ein mit Speisen beladener Tisch
3. intransitive verb
laden ( with Akk.)

Phrasal Verbs:

- load up

* * *

n.

Druck -e m.

Ladung -en f.

Last -en m. v.

beladen v.

belasten v.

laden v.

(§ p.,pp.: lud, geladen)

English-german dictionary > load
16 baggage

1. n амер. багаж

the porter carried her baggage — носильщик нёс её багаж

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

free baggage — размер багажа для бесплатного провоза

charges for excess baggage — доплата за лишний багаж

baggage handling system — система обработки багажа

excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы

2. n шутл. девчонка

artful baggage — плутовка

3. n груб. шлюха, распутница

4. n старая ведьма, карга

5. n уст. бремя, обуза

6. n воен. возимое имущество

personnel baggage — личные вещи

Синонимический ряд:

1. container (noun) chest; container; receptacle; strong-box; suitcase; trunk

2. gear (noun) bags; equipment; gear; luggage; paraphernalia; parcels; suitcases; supplies; trunks; valises

3. wanton (noun) cyprian; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench

English-Russian base dictionary > baggage
17 trunk

1. n торс, туловище

torsion of the trunk — повороты туловища

trunk twist — круговые движения туловищем

trunk leaning — наклоны туловища в стороны

trunk circling — круговые движения туловищем

trunk rotation — круговые движения туловищем

2. n ствол

nerve trunk — нервный ствол

rotten trunk — гнилой ствол

pulmonary trunk — легочный ствол

unbranched trunk — ствол без ветвей

vagal trunk — ствол блуждающего нерва

3. n магистраль

wire trunk — кабельная магистраль

digit transfer trunk — магистраль данных

one-way trunk — односторонняя магистраль

trunk railway — железнодорожная магистраль

trunk line — магистральная линия; магистраль

4. n хобот

5. n архит. стержень

fundamental trunk — основной стержень

fuel-handling trunk — канал для топливного стержня

6. n труба

rudder trunk — гельмпортовая труба

7. n канал

high-usage trunk — загруженный канал

tie trunk — канал прямой связи

air trunk — вентиляционный канал

recording trunk — служебный канал

peripheral trunk — периферийный канал

input/output trunk — канал ввода-вывода

8. n сл. нос, рубильник, паяльник

trunk space — центральное пространство трюма в нос

9. v горн. промывать в жёлобе

suturing the pulmonary trunk — шов легочной артерии

10. n дорожный сундук, чемодан

trunk locker — чемодан

to strap up a trunk — перетянуть сундук ремнями

to unpack a trunk — выкладывать вещи из сундука

to stow a trunk with clothes — набить сундук одеждой

to stow clothes in a trunk — сложить одежду в сундук

11. n авт. багажник

the cabbie plowed into my trunk — таксист врезался в багажник моей машины

trunk rack — багажник

Синонимический ряд:

1. body (noun) abdomen; body; middle; thorax; torso

2. container (noun) baggage; chest; container; foot locker; luggage; receptacle; strongbox; strong-box; suitcase; traveling case

3. snout (noun) beak; proboscis; prow; snoot; snout

4. stalk (noun) butt; column; log; stalk; stem; stock; tree trunk

English-Russian base dictionary > trunk
18 transport

[̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t]

air transport авиация air transport воздушное сообщение air transport воздушные перевозки air transport воздушный транспорт combined road-rail transport смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined transport смешанные перевозки commercial transport коммерческие перевозки container transport контейнерная перевозка container transport контейнерные перевозки domestic transport внутренние перевозки domestic transport перевозки внутри страны enclosed transport закрытый транспорт freight transport грузовые перевозки furniture transport перевозка мебели highway transport транс. автомобильный транспорт transport порыв (чувств); in a transport of rage в порыве гнева inland transport внутренний транспорт inland transport перевозки внутри страны land transport наземный транспорт luggage transport перевозка багажа magnetic-tape transport вчт. лентопротяжное устройство marine transport морской транспорт maritime transport морские перевозки maritime transport морской транспорт mass transport массовый транспорт mass transport общественный транспорт medical transport медицинский транспорт motor transport автомобильный транспорт oil transport транспортировка нефти overland transport сухопутный транспорт public transport муниципальный транспорт public transport общественный транспорт rail transport железнодорожная перевозка rail transport железнодорожный транспорт rail transport рельсовый транспорт refrigerated transport холодильный транспорт river transport речной транспорт road transport безрельсовый транспорт road transport дорожный транспорт sea transport морские перевозки sea transport морской транспорт surface transport наземный транспорт tape transport вчт. лентопротяжное устройство through transport транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.); transported with joy не помня себя от радости transport перевозить; переносить, перемещать transport перевозить transport перевозка transport перемещать transport переносить transport порыв (чувств); in a transport of rage в порыве гнева transport средства сообщения transport ист. ссылать на каторгу transport ист. ссыльный; каторжник transport транспорт, средства сообщения; транспорт(ное судно); транспортный самолет transport транспорт, средства сообщения transport транспорт, перевозка transport транспорт transport транспортировать, перевозить transport транспортировать transport транспортное средство transport attr. транспортный transport by air воздушный транспорт transport by air перевозить по воздуху transport by air перевозка по воздуху transport by barge перевозить на барже transport by rail перевозить железнодорожным транспортом transport by rail перевозить по железной дороге transport by road перевозить автомобильным транспортом transport by sea перевозить морским транспортом transport network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.); transported with joy не помня себя от радости water transport водный транспорт waterborne transport водный транспорт

English-Russian short dictionary > transport
19 car

1) (легковой) автомобиль

2) вагон

3) повозка; тележка

4) вагонетка

5) электрокар

6) горн. клеть

7) кабина ( лифта)

8) передвижная платформа

9) гондола (ЛА)

10) сокр. от
cargo груз

11) сокр. от
carrier несущая( частота)

•

to couple a car — прицеплять вагон;

to operate a car — эксплуатировать вагон;

to park a car — парковать автомобиль;

to pull a car — осаживать вагон;

to push a car — надвигать вагон ( на сортировочную горку);

to put a car on the road — пускать автомобиль в эксплуатацию;

to run a car — эксплуатировать вагон;

to set out a car — отцеплять вагон;

to shove a car up the crest — надвигать вагон на торб горки;

car without conventional center sill — вагон безрамной конструкции

-
accumulator car
-
active car
-
administration car
-
advertizing car
-
air car
-
all-purpose car
-
ambulance car
-
amphibious car
-
articulated car
-
bad-order car
-
baggage car
-
ballast car
-
bilevel car
-
boarding outfit car
-
bottom-discharge car
-
box car
-
brake car
-
breeze car
-
buffer car
-
bulkhead flat car
-
cab car
-
cabin car
-
catapult car
-
catering car
-
cattle car
-
center-depressed car
-
charging car
-
coach car
-
coil-steel car
-
coke quenching car
-
commuter car
-
compact car
-
compartment car
-
compartment-tank car
-
container car
-
control car
-
controlled-temperature car
-
conveyor car
-
cushioned car
-
cushion-underframed car
-
custom-made car
-
cylindrical hopper car
-
diesel-engined car
-
dining car
-
direct-service car
-
disabled car
-
ditching car
-
domeless tank car
-
domestic car
-
double-sheathed automobile box car
-
drop-bottom car
-
drop-end car
-
drying car
-
dry-quenching car
-
dual-control car
-
dummy car
-
dump car
-
dump-cinder car
-
dynamometric car
-
eight-wheel car
-
electric motor car
-
electric car
-
electric-powered car
-
elevator car
-
emission-free car
-
empty car
-
engine car
-
estate car
-
feed car
-
ferguson formula four-wheel drive car
-
fire grate car
-
flat car
-
flaw detector car
-
flywheel shuttle car
-
foreign car
-
Forty-nine state car
-
four-wheel car
-
freight car
-
front-driven car
-
fumeless charging car
-
furnace car
-
general service car
-
generator car
-
gondola car
-
good-order car
-
hammer car
-
hand car
-
head car
-
heater-piped tank car
-
heavy-duty car
-
heavy-rail motor car
-
high-capacity car
-
high-mileage car
-
high-pollution car
-
high-side gondola car
-
high-speed car
-
high-volume car
-
home car
-
hooded-quenching car
-
hopper car
-
hospital car
-
hot-metal ladle car
-
hot-metal mixer car
-
ice-cooled car
-
independently sprung car
-
ingot car
-
ingot casting car
-
inspection car
-
insulated car
-
interchange car
-
intercity car
-
intermediate car
-
jack car
-
ladle car
-
ladle-tundish car
-
larry car
-
leading car
-
leased car
-
leg-driven car
-
light-rail car
-
lightweight car
-
loaded car
-
local car
-
long-distance car
-
lounge car
-
low-level flat car
-
low-pollution car
-
luggage car
-
luxury car
-
mail car
-
main-line car
-
mechanical refrigerator car
-
mid-engine car
-
midget car
-
midsector car
-
mine car
-
mold car
-
monorail weigh car
-
motor car
-
motor-rail car
-
muscle car
-
naturally aspirated car
-
noninsulated box car
-
nonpiped tank car
-
observation car
-
one-spot charging car
-
open-top coke car
-
open-top hopper car
-
pan car
-
part-load car
-
passenger car
-
performance-oriented car
-
postal car
-
postal-baggage car
-
pot car
-
power car
-
powered car
-
pressure car
-
pressure differential car
-
production car
-
quad-hopper car
-
racing car
-
rack car
-
rack-dryer car
-
rail tank car
-
railmotor car
-
railway car
-
railway service car
-
rear-drive car
-
rear-end car
-
rebuilt car
-
refrigerator car
-
rescue car
-
research car
-
restaurant car
-
robotic car
-
roll handling car
-
ropeway car
-
rotary-drum quenching car
-
rotary-table charging car
-
runaway car
-
sanitary car
-
sanitation car
-
scale car
-
scale test car
-
schnabel car
-
scrap-charging car
-
screw-coupling car
-
screw-feed larry car
-
self-cleaning car
-
self-contained car
-
self-propelled car
-
self-sufficient car
-
self-unloading car
-
shaved car
-
shelf car
-
shuttle car
-
side-gate car
-
side-shirt car
-
skeletonized car
-
skip car
-
slave car
-
sleeping car
-
snow-removing car
-
soft sprung car
-
solar car
-
solid carbon dioxide car
-
solid-bottom car
-
special-purpose car
-
sports car
-
store-supply car
-
street car
-
stripped-down car
-
subcompact car
-
suburban car
-
supereconomy car
-
surge car
-
swing-roof hopper car
-
talking car
-
tank car
-
teeming ladle car
-
test car
-
three-banger car
-
three-box car
-
through car
-
tilting car
-
tilting-bottom quenching car
-
tippler car
-
track measurement car
-
trailer car
-
trailer-mounted car
-
transfer car
-
tripping car
-
tunnel kiln car
-
turborotary car
-
turn-around car
-
twin-engined car
-
twin-pot cinder car
-
two-axle car
-
two-box car
-
two-compartment center flow car
-
unit train coal car
-
up-market car
-
versatile car
-
vistadome car
-
volume car
-
watering car
-
weigh car
-
weigh larry car
-
well car
-
world car

Англо-русский словарь технических терминов > car
20 Packen

I vt/i

1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing

2. (derb fassen) grab (hold of)

3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten

4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)

5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our way

II v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!

* * *

das Packen

packing

* * *
Pạ|cken ['pakn]
m -s, -
heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundle
ein Packen Arbeit (inf) — a pile of work

* * *

der

1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack

2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing

3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip

4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle

* * *

Pa·cken

<-s, ->

[ˈpakn̩]

m stack; (unordentlich a.) pile; (zusammengeschnürt) bundle

* * *

der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad

* * *

Packen m; -s, -; (Haufen, Stapel, Menge) pile; (Bündel) bundle;

großer Packen (+gen) auch umg great wodge (US huge pile) of

* * *

der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad

* * *

v.

to grapple v.

to grip v.

to pack v.

to seize v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Packen

Страницы

См. также в других словарях:

Trunk (luggage) — A trunk, also known as a travelling chest, is a large cuboid container for holding clothes and other personal belongings, typically about 1.5 metres wide, and 0.5 metres each deep and high, or about 25 to 40 wide, 14 to 28 high, and 14 to 24 deep … Wikipedia
clamshell — n. luggage container that is put on a car s roof (it opens like a clam does) … English slang
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
United States v. Place — SCOTUSCase Litigants=United States v. Place ArgueDate=March 2 ArgueYear=1983 DecideDate=June 20 DecideYear=1983 FullName=United States of America v. Raymond J. Place USVol=462 USPage=696 Citation=103 S. Ct. 2637, 77 L. Ed. 2d 110, 1983 U.S. LEXIS … Wikipedia
Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… … Wikipedia
Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 — The investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 began at 19:03 on December 21, 1988 when Pan Am Flight 103 was blown up over Lockerbie in Dumfries and Galloway, Scotland. The investigatorsIn Scotland, responsibility for the investigation… … Wikipedia
Airliner — The Boeing 747 was the first wide body airliner. Pictured is the 747 8I model which first flew in 2011 … Wikipedia
2006 transatlantic aircraft plot — 2006 transatlantic airline plots in the United Kingdom Timeline Suspects Security reaction … Wikipedia
Intermodal freight transport — For passenger transport, see Intermodal passenger transport. Intermodal ship to rail transfer of containerized cargos at APM Terminals in Portsmouth, Virginia. Intermodal freight transport involves the transportation of freight in an intermodal… … Wikipedia
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

luggage container

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

luggage container

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: